10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:10:1 ⧉יִ֠תְבָּֽרֲרוּyitbareruils se purifieront Daniel 12:10:2 ⧉וְיִֽתְלַבְּנ֤וּveyitlavnuet ils se rendront blancs Daniel 12:10:3 ⧉וְיִצָּֽרְפוּ֙veyitstsarfuet ils seront affinés Daniel 12:10:4 ⧉רַבִּ֔יםrabimbeaucoup Daniel 12:10:5 ⧉וְהִרְשִׁ֣יעוּvehirshiumais ils agiront méchamment Daniel 12:10:6 ⧉רְשָׁעִ֔יםreshaimles méchants Daniel 12:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Daniel 12:10:8 ⧉יָבִ֖ינוּyavinuils comprendront Daniel 12:10:9 ⧉כָּל־רְשָׁעִ֑יםkalreshaimtous les méchants Daniel 12:10:10 ⧉וְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםvehammaskilimmais les sages Daniel 12:10:11 ⧉יָבִֽינוּ׃yavinuils comprendront |
10. Traduction Formelle Beaucoup seront purifiés, blanchis et éprouvés ; les méchants feront le mal, et aucun des méchants ne comprendra, mais les sages comprendront. |
10. Traduction Dynamique Beaucoup passeront par une purification ; ils seront rendus purs et éprouvés. Les mauvais persisteront à faire le mal, aucun d’eux ne comprendra, tandis que ceux qui sont sages comprendront. |