Daniel 12:5:5Dan.12.5.W5BAT
שְׁנַ֥יִם
shenayim
“deux”
- Translittération
- she-NA-yim
- Étendue
- sheh-NAH-yihm
- API
- /ʃəˈna.jim/
Signification par langue
- French
- deux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-NA-yim
- phraseyour reading level
she-NA-yim a-khe-RIM
- clause
ve-ra-I-ti a-NI da-ni-YEL ve-hin-NE she-NA-yim a-khe-RIM o-me-DIM
- sentence
ve-ra-I-ti a-NI da-ni-YEL ve-hin-NE she-NA-yim a-khe-RIM o-me-DIM e-KHAD HEN-na li-se-FAT ha-ye-OR ve-e-KHAD HEN-na li-se-FAT ha-ye-OR
Exégèse
Le groupe nominal shenayim acherim omdim {שְׁנַיִם אֲחֵרִים עֹמְדִים | šənayim ʾă-ḵêrîm ʿômədîm} 'deux autres hommes debout' associe numéral, adjectif et participe pour décrire la posture. L'enchaînement echad …
En contexte — Daniel 12:5
Et moi, Daniel, je regardai : voici deux autres hommes debout , l'un sur cette rive du fleuve, et l'autre sur la rive opposée.
À propos de cette coordonnée
Daniel 12:5:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 12:5 ; ainsi le mot hébreu שְׁנַ֥יִם (shenayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.12.5.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.12.5.W5.S1) et chaque caractère.