5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:5:1 ⧉וְרָאִ֙יתִי֙veraitiet je vis Daniel 12:5:2 ⧉אֲנִ֣יanimoi Daniel 12:5:3 ⧉דָנִיֵּ֔אלdaniyelDaniel Daniel 12:5:4 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinneet voici Daniel 12:5:5 ⧉שְׁנַ֥יִםshenayimdeux Daniel 12:5:6 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimd'autres Daniel 12:5:7 ⧉עֹמְדִ֑יםomedimse tenant debout Daniel 12:5:8 ⧉אֶחָ֥דekhadun Daniel 12:5:9 ⧉הֵ֙נָּה֙hennaici Daniel 12:5:10 ⧉לִשְׂפַ֣תlisefatau bord de Daniel 12:5:11 ⧉הַיְאֹ֔רhayeorle fleuve Daniel 12:5:12 ⧉וְאֶחָ֥דveekhadet un Daniel 12:5:13 ⧉הֵ֖נָּהhennaici Daniel 12:5:14 ⧉לִשְׂפַ֥תlisefatau bord de Daniel 12:5:15 ⧉הַיְאֹֽר׃hayeorle fleuve |
5. Traduction Formelle Et moi, Daniel, je regardai : voici deux autres hommes debout, l'un sur cette rive du fleuve, et l'autre sur la rive opposée. |
5. Traduction Dynamique Alors, moi, Daniel, j'ai levé les yeux et j'ai vu deux autres hommes debout près du fleuve : l’un se tenait sur cette rive, et l’autre se tenait sur la rive opposée. |