Daniel 12:7:13Dan.12.7.W13BAT
וַיִּשָּׁבַ֖ע
vayishshava
“et il jura”
- Translittération
- va-yish-SHA-va
- Étendue
- vah-yihsh-SHAA-vah
- API
- /vaj.jiʃ.ʃaːˈvaʕ/
Signification par langue
- French
- et il jura
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-yish-SHA-va
- clause
va-esh-MA et-ha-ISH le-VUSH ha-bad-DIM a-SHER mim-MA-al le-me-ME ha-ye-OR va-ya-REM ye-mi-NO u-se-mo-LO el-ha-sha-MA-yim va-yish-SHA-va be-KHE ha-o-LAM
- sentence
va-esh-MA et-ha-ISH le-VUSH ha-bad-DIM a-SHER mim-MA-al le-me-ME ha-ye-OR va-ya-REM ye-mi-NO u-se-mo-LO el-ha-sha-MA-yim va-yish-SHA-va be-KHE ha-o-LAM KI le-mo-ED mo-a-dim va-KHE-tsi u-khe-kal-LOT nap-PETS yad-am-KO-desh tik-le-NA khol-EL-le
En contexte — Daniel 12:7
Et j’entendis l’homme vêtu de lin qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et il jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps, des temps et la moitié d’un temps ; et tout cela s’achèvera lorsque la puissance du peuple saint aura été entièrement brisée.
À propos de cette coordonnée
Daniel 12:7:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Daniel 12:7 ; ainsi le mot hébreu וַיִּשָּׁבַ֖ע (vayishshava) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.12.7.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.12.7.W13.S1) et chaque caractère.