17. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:17:1 ⧉אֱדַ֥יִןedayinalors Daniel 2:17:2 ⧉דָּנִיֵ֖אלdanielDaniel Daniel 2:17:3 ⧉לְבַיְתֵ֣הּlevaitehvers sa maison Daniel 2:17:4 ⧉אֲזַ֑לazalalla Daniel 2:17:5 ⧉וְ֠לַחֲנַנְיָהvelakhananyaet à Hanania Daniel 2:17:6 ⧉מִֽישָׁאֵ֧לmishaelMishaël Daniel 2:17:7 ⧉וַעֲזַרְיָ֛הvaazaryaet Azaria Daniel 2:17:8 ⧉חַבְר֖וֹהִיkhavrehises compagnons Daniel 2:17:9 ⧉מִלְּתָ֥אmilletal'affaire ou la parole Daniel 2:17:10 ⧉הוֹדַֽע׃hodail fit connaître |
17. Traduction Formelle Ensuite Daniel rentra dans sa maison et fit connaître l’affaire à Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons. |
17. Traduction Dynamique Puis Daniel retourna chez lui et expliqua la situation à Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons. |