16. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:16:1 ⧉וְדָ֣נִיֵּ֔אלvedanielet Daniel Daniel 2:16:2 ⧉עַ֖לalentra ou alla Daniel 2:16:3 ⧉וּבְעָ֣הuveaet demanda Daniel 2:16:4 ⧉מִן־מַלְכָּ֑אminmalkaauprès du roi Daniel 2:16:5 ⧉דִּ֚יdique Daniel 2:16:6 ⧉זְמָ֣ןzemanun délai Daniel 2:16:7 ⧉יִנְתֵּן־לֵ֔הּyintenleil lui donnerait Daniel 2:16:8 ⧉וּפִשְׁרָ֖אufishraet l'interprétation Daniel 2:16:9 ⧉לְהַֽחֲוָיָ֥הlehakhavayapour montrer Daniel 2:16:10 ⧉לְמַלְכָּֽא׃פlemalkaau roi |
16. Traduction Formelle Et Daniel s’approcha et demanda au roi qu’on lui accorde du temps afin qu’il puisse faire connaître l’interprétation au roi. |
16. Traduction Dynamique Daniel alla voir le roi et lui demanda de lui donner du temps pour qu’il puisse expliquer le sens du rêve au roi. |