19. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:19:1 ⧉אֱדַ֗יִןedayinalors Daniel 2:19:2 ⧉לְדָנִיֵּ֛אלledanielà Daniel Daniel 2:19:3 ⧉בְּחֶזְוָ֥אbekhezadans une vision Daniel 2:19:4 ⧉דִֽי־לֵילְיָ֖אdileilyeade la nuit Daniel 2:19:5 ⧉רָזָ֣הrazale mystère Daniel 2:19:6 ⧉גֲלִ֑יgalifut révélé Daniel 2:19:7 ⧉אֱדַ֙יִן֙edayinalors Daniel 2:19:8 ⧉דָּֽנִיֵּ֔אלdanielDaniel Daniel 2:19:9 ⧉בָּרִ֖ךְbarikhbénit Daniel 2:19:10 ⧉לֶאֱלָ֥הּleelale Dieu de Daniel 2:19:11 ⧉שְׁמַיָּֽא׃shemayale ciel |
19. Traduction Formelle Alors ce secret fut révélé à Daniel dans une vision de nuit, et Daniel bénit le Dieu {elah, Souverain des Cieux} des cieux. |
19. Traduction Dynamique Cette nuit-là, ce mystère fut dévoilé à Daniel dans une vision, et Daniel loua le Dieu {elah, Protecteur Céleste} des cieux. |