20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:20:1 ⧉עָנֵ֤הaneil répondit Daniel 2:20:2 ⧉דָֽנִיֵּאל֙daniyelDaniel Daniel 2:20:3 ⧉וְאָמַ֔רveamaret dit Daniel 2:20:4 ⧉לֶהֱוֵ֨אlehevequ'il soit Daniel 2:20:5 ⧉שְׁמֵ֤הּshemehson nom Daniel 2:20:6 ⧉דִּֽי־אֱלָּהָא֙dielahade Dieu Daniel 2:20:7 ⧉מְבָרַ֔ךְmevarakhbéni Daniel 2:20:8 ⧉מִן־עָלְמָ֖אminalemadepuis l'éternité Daniel 2:20:9 ⧉וְעַ֣דveadet jusqu'à Daniel 2:20:10 ⧉עָלְמָ֑אalemal'éternité Daniel 2:20:11 ⧉דִּ֧יdià qui ou que Daniel 2:20:12 ⧉חָכְמְתָ֛אkhakhmetala sagesse Daniel 2:20:13 ⧉וּגְבוּרְתָ֖אugevurtaet la puissance Daniel 2:20:14 ⧉דִּ֥יdiqui Daniel 2:20:15 ⧉לֵֽהּ־הִֽיא׃lehisont à lui |
20. Traduction Formelle Daniel prit la parole et dit : « Que le nom de Dieu {Elaha, Nom du Souverain Céleste} soit béni d’éternité en éternité, car la sagesse et la puissance lui appartiennent. » |
20. Traduction Dynamique Daniel déclara : « Que le nom de Dieu {Elaha, Allié Fidèle} soit honoré pour toujours, car la sagesse et la force lui appartiennent. » |