Daniel 2:19:5Dan.2.19.W5BAT
רָזָ֣ה
raza
“le mystère”
- Translittération
- ra-ZA
- Étendue
- raa-ZAA
- API
- /raːˈzaː/
Signification par langue
- French
- le mystère
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ra-ZA
- phraseyour reading level
ra-ZA ga-LI
- clause
e-DA-yin le-da-ni-EL be-khe-ZA di-LEIL-ye-A ra-ZA ga-LI
- sentence
e-DA-yin le-da-ni-EL be-khe-ZA di-LEIL-ye-A ra-ZA ga-LI e-DA-yin da-ni-EL ba-RIKH le-e-la she-ma-YA
Exégèse
Le nom razah {רָזָ֣ה | rā-zāʾ} en position antéposée met l’accent sur le secret ensuite dévoilé par le verbe ga-lî (Qal parfait), soulignant l’effet de révélation.
Racine et étymologie
racine r-z-hresh-zayin-heh
“cacher, dissimuler”
En contexte — Daniel 2:19
Alors ce secret fut révélé à Daniel dans une vision de nuit, et Daniel bénit le Dieu des cieux.
À propos de cette coordonnée
Daniel 2:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 2:19 ; ainsi le mot hébreu רָזָ֣ה (raza) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.19.W5.S1) et chaque caractère.