23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:23:1 ⧉לָ֣ךְlakhà toi Daniel 2:23:2 ⧉אֱלָ֣הּelahDieu Daniel 2:23:3 ⧉אֲבָהָתִ֗יavahatide mes pères Daniel 2:23:4 ⧉מְהוֹדֵ֤אmehodeje rends grâce Daniel 2:23:5 ⧉וּמְשַׁבַּח֙umeshabakhet je loue Daniel 2:23:6 ⧉אֲנָ֔הanamoi Daniel 2:23:7 ⧉דִּ֧יdique Daniel 2:23:8 ⧉חָכְמְתָ֛אkhokhmetasagesse Daniel 2:23:9 ⧉וּגְבוּרְתָ֖אugevurtaet puissance Daniel 2:23:10 ⧉יְהַ֣בְתְּyehavttu as donné Daniel 2:23:11 ⧉לִ֑יlià moi Daniel 2:23:12 ⧉וּכְעַ֤ןukheanet maintenant Daniel 2:23:13 ⧉הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙hodattanitu m'as fait connaître Daniel 2:23:14 ⧉דִּֽי־בְעֵ֣ינָאdibeenace que nous avons demandé Daniel 2:23:15 ⧉מִנָּ֔ךְminnakhde toi Daniel 2:23:16 ⧉דִּֽי־מִלַּ֥תdimillatque la parole de Daniel 2:23:17 ⧉מַלְכָּ֖אmalkale roi Daniel 2:23:18 ⧉הוֹדַעְתֶּֽנָא׃hodattenatu nous as fait connaître |
23. Traduction Formelle À toi, Dieu de mes pères, je rends grâce et je loue, car tu m’as donné la sagesse et la force ; et maintenant tu m’as révélé ce que nous t’avons demandé, ce qui concerne la parole du roi. |
23. Traduction Dynamique Je te bénis, Dieu de mes pères, et je te célèbre parce que tu m’as accordé la sagesse et la force ; et maintenant tu nous as révélé ce que nous avions demandé : le secret du roi. |