22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:22:1 ⧉ה֛וּאhului Daniel 2:22:2 ⧉גָּלֵ֥אgalerévèle Daniel 2:22:3 ⧉עַמִּיקָתָ֖אamikatales choses profondes Daniel 2:22:4 ⧉וּמְסַתְּרָתָ֑אumesaterataet les choses cachées Daniel 2:22:5 ⧉יָדַע֙yadail sait Daniel 2:22:6 ⧉מָ֣הmace que Daniel 2:22:7 ⧉בַחֲשׁוֹכָ֔אvakhashokhadans l'obscurité Daniel 2:22:8 ⧉ונהיראvenehiraet la clarté Daniel 2:22:9 ⧉וּנְהוֹרָ֖אunehoraet la lumière Daniel 2:22:10 ⧉עִמֵּ֥הּimeavec lui Daniel 2:22:11 ⧉שְׁרֵֽא׃sheredemeure |
22. Traduction Formelle Il {Dieu, Révélateur Souverain} révèle les choses profondes et cachées, il connaît ce qui se trouve dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui. |
22. Traduction Dynamique Il {Dieu, Gardien de la Lumière} fait surgir ce qui est profond et caché, il sait ce qui se passe dans l’obscurité, et la lumière reste toujours à ses côtés. |