3. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 2:3:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomeret il dit Daniel 2:3:2 ⧉לָהֶ֛םlahemà eux Daniel 2:3:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhammelekhle roi Daniel 2:3:4 ⧉חֲל֣וֹםkhalomun rêve Daniel 2:3:5 ⧉חָלָ֑מְתִּיkhalamtej’ai rêvé Daniel 2:3:6 ⧉וַתִּפָּ֣עֶםvattipaemet fut troublé Daniel 2:3:7 ⧉רוּחִ֔יrukhimon esprit Daniel 2:3:8 ⧉לָדַ֖עַתladaatpour savoir Daniel 2:3:9 ⧉אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃ethakhalomle rêve |
3. Traduction Formelle Et le roi leur dit : « J’ai fait un rêve et mon esprit a été troublé pour connaître le rêve. » |
3. Traduction Dynamique Le roi leur dit : « J’ai eu un rêve et cela a bouleversé mon esprit, car je veux comprendre ce rêve. » |