Daniel 2:34:13Dan.2.34.W13BAT
פַרְזְלָ֖א
farzela
“de fer”
- Translittération
- far-ze-LA
- Étendue
- fahr-zeh-LAA
- API
- /far.zəˈlaː/
Signification par langue
- French
- de fer
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
far-ze-LA
- phraseyour reading level
DI far-ze-LA
- clause
kha-ZE ha-VAI-ta AD DI hit-ge-ZE-ret E-ven di-LA vi-DA-yin u-me-KHAT le-tsal-MA al-rag-LO-hi DI far-ze-LA ve-khas-PA
- sentence
kha-ZE ha-VAI-ta AD DI hit-ge-ZE-ret E-ven di-LA vi-DA-yin u-me-KHAT le-tsal-MA al-rag-LO-hi DI far-ze-LA ve-khas-PA ve-had-DE-ket him-MON
Exégèse
La négation lā {לָא | lā} exclut tout agent humain avant la mention de biydayin {בִידַיִן | bi-ya-day-in}.
Racine et étymologie
racine p-r-z-lpeh-resh-zayin-lamed
“fer”
En contexte — Daniel 2:34
Tu regardais jusqu’à ce qu’une pierre, qui n’était pas taillée par des mains , se détache, frappe la statue sur ses pieds de fer et d’argile, et la brise .
À propos de cette coordonnée
Daniel 2:34:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Daniel 2:34 ; ainsi le mot hébreu פַרְזְלָ֖א (farzela) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.34.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.34.W13.S1) et chaque caractère.