Daniel 2:39:3Dan.2.39.W3BAT
מַלְכ֥וּ
malkhu
“un royaume”
- Translittération
- mal-KHU
- Étendue
- mahl-KHOO
- API
- /malˈxuː/
Signification par langue
- French
- un royaume
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mal-KHU
- phraseyour reading level
mal-KHU a-kho-RI
- clause
u-va-ter-AKH te-KUM mal-KHU a-kho-RI a-ra a-RA min-NAKH
- sentence
u-va-ter-AKH te-KUM mal-KHU a-kho-RI a-ra a-RA min-NAKH u-mal-KHU te-li-ti-a te-li-ta-A a-kho-RI DI ne-kha-SHA DI tish-LAT be-KHAL-a-ra
Exégèse
La chaîne malkhu aḥari ar’a min-nakh {מַלְכוּ אָחֳרִי אַרְעָא מִנָּךְ | mal-ḵû ʾā-ḥă-rî ʾar-ʿāʾ min-nāḵ} présente le second royaume, soulignant sa relation comparative.
Racine et étymologie
racine m-l-kmêm-lamed-kâf
“régner, être roi”
En contexte — Daniel 2:39
Et après toi, un autre royaume se lèvera, moindre que toi ; puis un troisième royaume, après cela, qui sera de bronze et qui dominera sur toute la terre .
À propos de cette coordonnée
Daniel 2:39:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Daniel 2:39 ; ainsi le mot hébreu מַלְכ֥וּ (malkhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.39.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.39.W3.S1) et chaque caractère.