49. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:49:1 ⧉וְדָנִיֵּאל֙vedanielet Daniel Daniel 2:49:2 ⧉בְּעָ֣אbeademanda Daniel 2:49:3 ⧉מִן־מַלְכָּ֔אminmalkaauprès du roi Daniel 2:49:4 ⧉וּמַנִּ֗יumanniet il nomma Daniel 2:49:5 ⧉עַ֤לalsur Daniel 2:49:6 ⧉עֲבִֽידְתָּא֙avidtal'œuvre ou les affaires Daniel 2:49:7 ⧉דִּ֚יdide Daniel 2:49:8 ⧉מְדִינַ֣תmedinatla province Daniel 2:49:9 ⧉בָּבֶ֔לbavelBabylone Daniel 2:49:10 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhà Schadrac Daniel 2:49:11 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeshakhMéschac Daniel 2:49:12 ⧉וַעֲבֵ֣דvavedet Abed Daniel 2:49:13 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 2:49:14 ⧉וְדָנִיֵּ֖אלvedanielet Daniel Daniel 2:49:15 ⧉בִּתְרַ֥עbitraà la porte Daniel 2:49:16 ⧉מַלְכָּֽא׃פmalkadu roi |
49. Traduction Formelle Alors Daniel demanda au roi que l’administration de la province de Babylone soit confiée à Shadrac, Méshac et Abed-Nego, et Daniel était à la cour du roi. |
49. Traduction Dynamique Daniel demanda au roi d’établir Shadrac, Méshac et Abed-Nego à la tête de l’administration de la province de Babylone, tandis que Daniel restait à la cour royale. |