11. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:11:1 ⧉וּמַן־דִּי־לָ֥אumandilaet quiconque ne Daniel 3:11:2 ⧉יִפֵּ֖לyippeltombera Daniel 3:11:3 ⧉וְיִסְגֻּ֑דveyisgudet se prosternera Daniel 3:11:4 ⧉יִתְרְמֵ֕אyitremesera jeté Daniel 3:11:5 ⧉לְגֽוֹא־אַתּ֥וּןlegoatundans le milieu de la fournaise Daniel 3:11:6 ⧉נוּרָ֖אnurade feu Daniel 3:11:7 ⧉יָקִֽדְתָּֽא׃yakidtaardente |
11. Traduction Formelle Et quiconque ne se prosterne pas et n’adore pas sera précipité dans la fournaise de feu brûlant. |
11. Traduction Dynamique Toute personne qui refuse de se prosterner et d’adorer sera plongée dans une fournaise en flammes. |