Daniel 3:18:6Dan.3.18.W6BAT
דִּ֤י
di
“que”
- Translittération
- DI
- Étendue
- DIH
- API
- /ˈdi/
Signification par langue
- French
- que
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DI
- phraseyour reading level
DI la-le-HAY-kha le-e-la-HAKH
- clause
DI la-le-HAY-kha le-e-la-HAKH LA-i-ti-NA i-ta-NA fal-KHIN u-le-TSE-lem da-ha-VA DI ha-KEIM-ta LA nis-GUD
- sentence
ve-HEN LA ye-di-A le-he-VE-la-KHAKH mal-KA DI la-le-HAY-kha le-e-la-HAKH LA-i-ti-NA i-ta-NA fal-KHIN u-le-TSE-lem da-ha-VA DI ha-KEIM-ta LA nis-GUD
Exégèse
Les particules dî {דִּ֥י | dî} structurent les subordonnées, tandis qu’û-lə-ṣélēm ḏaḥăbāʾ {וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א | û-lə-ṣélēm ḏaḥăbāʾ} précise l’objet idolâtré.
Racine et étymologie
racine y-d-ʿy-d-ʿ
“faire connaître”
En contexte — Daniel 3:18
Mais sache, ô roi, que nous ne servirons pas ton Dieu , et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as dressée.
À propos de cette coordonnée
Daniel 3:18:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Daniel 3:18 ; ainsi le mot hébreu דִּ֤י (di) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.3.18.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.3.18.W6.S1) et chaque caractère.