23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:23:1 ⧉וְגֻבְרַיָּ֤אveguvrayaet les hommes Daniel 3:23:2 ⧉אִלֵּךְ֙ilekhceux-ci Daniel 3:23:3 ⧉תְּלָ֣תֵּה֔וֹןtelatehontrois d'entre eux Daniel 3:23:4 ⧉שַׁדְרַ֥ךְshadrakhSchadrac Daniel 3:23:5 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeshakhMéschac Daniel 3:23:6 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedet Abed Daniel 3:23:7 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:23:8 ⧉נְפַ֛לוּnefalutombèrent Daniel 3:23:9 ⧉לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥אlegoaatunnuradans la fournaise de feu Daniel 3:23:10 ⧉יָֽקִדְתָּ֖אyakhidtaardente Daniel 3:23:11 ⧉מְכַפְּתִֽין׃פmekhaptinliés |
23. Traduction Formelle Et ces trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, tombèrent liés au cœur de la fournaise de feu ardente. |
23. Traduction Dynamique Les trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, furent jetés, toujours attachés dans la fournaise brûlante. |