Daniel 3:23:5Dan.3.23.W5BAT
מֵישַׁ֖ךְ
meshakh
“Méschac”
- Translittération
- me-SHAKH
- Étendue
- meh-SHAAKH
- API
- /meːˈʃaχ/
Signification par langue
- French
- Méschac
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-SHAKH
- phraseyour reading level
shad-RAKH me-SHAKH
- clause
ve-guv-ra-YA i-LEKH te-la-TE-hon shad-RAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO
- sentence
ve-guv-ra-YA i-LEKH te-la-TE-hon shad-RAKH me-SHAKH va-a-VED ne-GO ne-fa-LU le-go-A-a-TUN-nu-RA ya-khid-TA me-khap-TIN
Exégèse
Les noms Shadrakh {שַׁדְרַ֥ךְ | šad-rak}, Meyshakh {מֵישַׁ֖ךְ | mê-šak} et vaavednego {וַעֲבֵ֣ד נְגוֹ | wa-ʿa-ḇêḏ nə-ḡō} sont coordonnés pour souligner l’identité des personnages.
En contexte — Daniel 3:23
Et ces trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, tombèrent liés au cœur de la fournaise de feu ardente.
À propos de cette coordonnée
Daniel 3:23:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 3:23 ; ainsi le mot hébreu מֵישַׁ֖ךְ (meshakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.3.23.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.3.23.W5.S1) et chaque caractère.