Daniel 3:27:8Dan.3.27.W8BAT
לְגֻבְרַיָּ֣א
legubraya
“sur les hommes”
- Translittération
- le-gub-ra-YA
- Étendue
- leh-goob-rah-YAA
- API
- /lə.gub.raˈj.jɑː/
Signification par langue
- French
- sur les hommes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-gub-ra-YA
- phraseyour reading level
kha-ZA-yin le-gub-ra-YA il-LEKH
- clause
u-mit-kha-NA-shin a-khash-dar-pe-NA-ya sig-NA-ya u-fa-kha-va-TA ve-had-VE-re mal-KA kha-ZA-yin le-gub-ra-YA il-LEKH DI la-she-LET nu-RA be-gesh-me-HON u-se-AR re-sha-HON LA hit-kha-RAKH ve-sar-ba-le-HON LA she-NO
- sentence
u-mit-kha-NA-shin a-khash-dar-pe-NA-ya sig-NA-ya u-fa-kha-va-TA ve-had-VE-re mal-KA kha-ZA-yin le-gub-ra-YA il-LEKH DI la-she-LET nu-RA be-gesh-me-HON u-se-AR re-sha-HON LA hit-kha-RAKH ve-sar-ba-le-HON LA she-NO ve-re-AKH NUR LA a-DAT be-HON
En contexte — Daniel 3:27
Les satrapes , les intendants, les gouverneurs et les conseillers du roi s’assemblèrent ; ils observèrent ces hommes : le feu n’avait eu aucun pouvoir sur leur corps, les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, leurs caleçons n’avaient pas été altérés, et l’odeur du feu ne les avait pas atteints.
À propos de cette coordonnée
Daniel 3:27:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Daniel 3:27 ; ainsi le mot hébreu לְגֻבְרַיָּ֣א (legubraya) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.3.27.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.3.27.W8.S1) et chaque caractère.