9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:9:1 ⧉עֲנוֹ֙anoils répondirent Daniel 3:9:2 ⧉וְאָ֣מְרִ֔יןveamerinet disant Daniel 3:9:3 ⧉לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖רlinvekhadnetsarà Nabuchodonosor Daniel 3:9:4 ⧉מַלְכָּ֑אmalkale roi Daniel 3:9:5 ⧉מַלְכָּ֖אmalkaô roi Daniel 3:9:6 ⧉לְעָלְמִ֥יןlealminpour toujours Daniel 3:9:7 ⧉חֱיִֽי׃kheyivis |
9. Traduction Formelle Ils prirent la parole et dirent à Nebukhadnetsar, le roi : « Ô roi, vis à jamais ! » |
9. Traduction Dynamique Ils s’adressèrent à Nebukhadnetsar, le roi, et dirent : « Roi, puissiez-vous vivre toujours ! » |