10. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:10:1 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveet visions de Daniel 4:10:2 ⧉רֵאשִׁ֖יreshima tête Daniel 4:10:3 ⧉עַל־מִשְׁכְּבִ֑יalmishkevisur mon lit Daniel 4:10:4 ⧉חָזֵ֣הkhazeje voyais Daniel 4:10:5 ⧉הֲוֵ֔יתhaveitj'étais Daniel 4:10:6 ⧉וַאֲל֥וּvaaluet voici Daniel 4:10:7 ⧉אִילָ֛ןilanun arbre Daniel 4:10:8 ⧉בְּג֥וֹאbegoau milieu de Daniel 4:10:9 ⧉אַרְעָ֖אarala terre Daniel 4:10:10 ⧉וְרוּמֵ֥הּverumeet sa hauteur Daniel 4:10:11 ⧉שַׂגִּֽיא׃sagigrande |
10. Traduction Formelle Les visions de ma tête, sur mon lit, je les voyais ; et voici un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était énorme. |
10. Traduction Dynamique Dans les visions de ma tête, tandis que j’étais couché sur mon lit, je regardais ; et voilà qu’un arbre se dressait au milieu du pays, et il était d’une hauteur immense. |