9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:9:1 ⧉בְּלְטְשַׁאצַּר֮belteshatsarBelteshatsar Daniel 4:9:2 ⧉רַ֣בravchef Daniel 4:9:3 ⧉חַרְטֻמַיָּא֒khartumaiyades magiciens Daniel 4:9:4 ⧉דִּ֣יdiparce que Daniel 4:9:5 ⧉אֲנָ֣הanamoi Daniel 4:9:6 ⧉יְדַֽעֵ֗תyedaetje sais Daniel 4:9:7 ⧉דִּיdique Daniel 4:9:8 ⧉ר֣וּחַruakhesprit Daniel 4:9:9 ⧉אֱלָהִ֤יןelahindes dieux Daniel 4:9:10 ⧉קַדִּישִׁין֙kadishinsaints or sacrés Daniel 4:9:11 ⧉בָּ֣ךְbakhen toi Daniel 4:9:12 ⧉וְכָל־רָ֣זvekholrazet tout mystère Daniel 4:9:13 ⧉לָא־אָנֵ֣סlaanesn'est pas trop difficile Daniel 4:9:14 ⧉לָ֑ךְlakhpour toi Daniel 4:9:15 ⧉חֶזְוֵ֨יkhezveles visions de Daniel 4:9:16 ⧉חֶלְמִ֜יkhelmimon rêve Daniel 4:9:17 ⧉דִּ֣י־חֲזֵ֗יתdikhazetque j'ai vu Daniel 4:9:18 ⧉וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehet son interprétation Daniel 4:9:19 ⧉אֱמַֽר׃emardis |
9. Traduction Formelle Belteshatsar, chef des magiciens, je sais que l’esprit des dieux saints est en toi et qu’aucun mystère ne te dépasse. Dis-moi les visions de mon rêve et l’interprétation. |
9. Traduction Dynamique Belteshatsar, chef des magiciens, je sais que l’esprit des dieux saints est en toi, et qu’aucune énigme ne te résiste. Voici les visions de mon rêve ; donne-en l’interprétation. |