Daniel 4:10:7Dan.4.10.W7BATWLC Daniel 4:7
אִילָ֛ן
ilan
“un arbre”
- Translittération
- i-LAN
- Étendue
- ih-LAAN
- API
- /ʔiːˈlaːn/
Signification par langue
- French
- un arbre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-LAN
- phraseyour reading level
va-a-LU i-LAN
- clause
kha-ZE ha-VEIT va-a-LU i-LAN be-GO ar-A ve-ru-ME sa-GI
- sentence
ve-khez-VE re-SHI al-mish-KE-vi kha-ZE ha-VEIT va-a-LU i-LAN be-GO ar-A ve-ru-ME sa-GI
Exégèse
La particule waalu {וַאֲלוּ | wa-ʾă-lû} marque l’irruption visuelle («et voici»), introduisant le sujet ilan {אִילָן | ʾî-lān} «un arbre».
Racine et étymologie
racine ʾ-y-lAlef-Yod-Lamed
“arbre”
En contexte — Daniel 4:10
Les visions de ma tête, sur mon lit, je les voyais ; et voici un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était énorme.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:10:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 4:10 ; ainsi le mot hébreu אִילָ֛ן (ilan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.10.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.10.W7.S1) et chaque caractère.