29. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:29:1 ⧉לִקְצָ֥תliktsatà la fin de Daniel 4:29:2 ⧉יַרְחִ֖יןyarkhinmois Daniel 4:29:3 ⧉תְּרֵי־עֲשַׂ֑רtereasardouze Daniel 4:29:4 ⧉עַל־הֵיכַ֗לalhekhalsur le palais Daniel 4:29:5 ⧉מַלְכוּתָ֛אmalkhutadu royaume ou royal Daniel 4:29:6 ⧉דִּ֥יdiqui Daniel 4:29:7 ⧉בָבֶ֖לvavelBabylone Daniel 4:29:8 ⧉מְהַלֵּ֥ךְmehallekhmarchant Daniel 4:29:9 ⧉הֲוָֽה׃havail était |
29. Traduction Formelle Au bout de douze mois, il se promenait sur le toit du palais du royaume de Babylone. |
29. Traduction Dynamique Douze mois plus tard, le roi se promenait sur {al: sur, au-dessus} le toit du palais royal de Babylone. |