Daniel 4:36:1Dan.4.36.W1BATWLC Daniel 4:33
בְּהַהּ־זִמְנָ֞א
behahzimna
“en ce temps-là”
- Translittération
- be-HAH-ZIM-na
- Étendue
- beh-HAH-ZIHM-nah
- API
- /bəˈhah.zim.naː/
Signification par langue
- French
- en ce temps-là
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-HAH-ZIM-na
- sentence
be-HAH-ZIM-na man-DE-i min-DI ye-TUV a-LAI ve-li-KAR mal-khu-TI had-RI ve-zi-VI ye-TUV a-LAI ve-LI had-da-VRAI ve-rav-re-va-NAI ye-va-ON ve-al-mal-khu-TI hot-ke-NAT u-re-VU ya-ti-RA ho-se-FAT LI
Racine et étymologie
racine z-m-nzayin–mem–nun
“temps, moment”
En contexte — Daniel 4:36
À ce moment-là, ma raison revint en moi ; la dignité de mon royaume fut rétablie, et ma majesté ainsi que mon éclat revinrent sur moi. Mes conseillers et mes nobles me recherchèrent ; je fus réinstallé dans mon royaume, et une grandeur plus grande encore me fut ajoutée.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:36:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Daniel 4:36 ; ainsi le mot hébreu בְּהַהּ־זִמְנָ֞א (behahzimna) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.36.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.36.W1.S1) et chaque caractère.