Daniel 4:6:5Dan.4.6.W5BATWLC Daniel 4:3

קָדָמַ֔י

kadamai

“devant moi”

Translittération: ka-da-MAI
Étendue: kaa-dah-MAI
API: /qaːðaːˈmaj/

Signification par langue

French: devant moi

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

קָ + דָ + מַ֔י

↓

ka + da + mai

↓

kadamai

Analyse de l'alphabet

	Qof	q vélaire profond
	Qamets	« a » long
	Dalet	d comme dans dieu
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ka-da-MAI
phraseyour reading level
le-han-a-LA ka-da-MAI
clause
u-min-NI se-MIM te-EM le-han-a-LA ka-da-MAI le-KHOL kha-khi-ME va-VEL
sentence
u-min-NI se-MIM te-EM le-han-a-LA ka-da-MAI le-KHOL kha-khi-ME va-VEL di-fe-SHAR KHEL-ma ye-ho-de-u-nan-NI

Exégèse

L’infinitif Haphel lehanalah {לְהַנְעָלָה | lə-han-ʿā-lāh} instaure une finale de but, clos par qadamay {קָדָמַי | qā-ḏā-may} « devant moi » comme point de repère spatial.

En contexte — Daniel 4:6

J’ai émis l’ordre de faire venir devant moi tous les sages de Babylone , afin qu’ils me disent l’interprétation du rêve.

À propos de cette coordonnée

Daniel 4:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 4:6 ; ainsi le mot hébreu קָדָמַ֔י (kadamai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.6.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 4:6 Lire Daniel 4