Daniel 4:6:8Dan.4.6.W8BATWLC Daniel 4:3
בָבֶ֑ל
vavel
“Babylone”
- Translittération
- va-VEL
- Étendue
- vaa-VEHL
- API
- /vaːˈvɛl/
Signification par langue
- French
- Babylone
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-VEL
- phraseyour reading level
kha-khi-ME va-VEL
- clause
u-min-NI se-MIM te-EM le-han-a-LA ka-da-MAI le-KHOL kha-khi-ME va-VEL
- sentence
u-min-NI se-MIM te-EM le-han-a-LA ka-da-MAI le-KHOL kha-khi-ME va-VEL di-fe-SHAR KHEL-ma ye-ho-de-u-nan-NI
Exégèse
Le syntagme lekhol hakkimei vavel {לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל | lə-ḵōl ḥak-kî-mê bā-ḇel} en état construit marque la totalité des spécialistes de Babylone.
Racine et étymologie
racine b-b-lbet-bet-lamed
“mélanger, confondre”
En contexte — Daniel 4:6
J’ai émis l’ordre de faire venir devant moi tous les sages de Babylone , afin qu’ils me disent l’interprétation du rêve.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Daniel 4:6 ; ainsi le mot hébreu בָבֶ֑ל (vavel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.6.W8.S1) et chaque caractère.