Daniel 4:8:6Dan.4.8.W6BATWLC Daniel 4:5

דִּי־שְׁמֵ֤הּ

dishemeh

“dont le nom est”

Translittération: di-she-MEH
Étendue: dih-sheh-MEH
API: /diˈʃəmeːh/

Signification par langue

French: dont le nom est

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

דִּי + שְׁ + מֵ֤הּ

↓

di + she + meh

↓

dishemeh

Analyse de l'alphabet

	Dalet	d comme dans dieu
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Mem	m comme dans mère
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
di-she-MEH
phraseyour reading level
di-she-MEH bel-te-shats-TSAR
sentence
ve-AD a-kho-REN al-SH ka-da-MAI da-ni-E-el di-she-MEH bel-te-shats-TSAR ke-SHUM e-la-HI ve-DI RU-akh-e-la-HIN ka-DI-shin BEH ve-khel-MA ka-da-MO-hi am-RET

Exégèse

L’apposition di-shemeh {דִּ֣י־שְׁמֵ֑הּ | dî-šə-mēh} "dont le nom est" identifie Daniel à Belteshatsar.

En contexte — Daniel 4:8

Finalement, Daniel entra devant moi ; on l’appelle Belteshatsar , parce que ce nom vient du nom de mon Dieu . En lui réside l’esprit des dieux saints ; et je lui exposai le rêve.

À propos de cette coordonnée

Daniel 4:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Daniel 4:8 ; ainsi le mot hébreu דִּי־שְׁמֵ֤הּ (dishemeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.8.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 4:8 Lire Daniel 4