Daniel 4:9:7Dan.4.9.W7BATWLC Daniel 4:6
דִּי
di
“que”
- Translittération
- DI
- Étendue
- DEE
- API
- /ˈdiː/
Signification par langue
- French
- que
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DI
- phraseyour reading level
DI RU-akh e-la-HIN ka-di-SHIN
- clause
bel-te-SHAT-sar RAV khar-tu-mai-YA DI a-NA ye-da-ET DI RU-akh e-la-HIN ka-di-SHIN BAKH ve-KHOL-RAZ LA-a-NEs LAKH
- sentence
bel-te-SHAT-sar RAV khar-tu-mai-YA DI a-NA ye-da-ET DI RU-akh e-la-HIN ka-di-SHIN BAKH ve-KHOL-RAZ LA-a-NEs LAKH khez-VE khel-MI di-kha-ZET u-fish-REH e-MAR
Exégèse
Deux complétives sont introduites par dî {דִּי | dî} 'que' : premièrement dî ʾănā yiḏʿēṯ {דִּי־אֲנָה יִדְעֵת | dî ʾănā yiḏʿēṯ} 'que je sais', puis dî bərûaḥ ʾĕlāhîn qaddišîn bāḵ {דִּי בְרוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ | dî bərûaḥ ʾĕlāhîn qaddišîn bāḵ} 'que l'esprit des dieux saints est en toi'.
Racine et étymologie
racine q-d-shqof-dalet-shin
“être saint”
En contexte — Daniel 4:9
Belteshatsar, chef des magiciens , je sais que l’esprit des dieux saints est en toi et qu’aucun mystère ne te dépasse. Dis-moi les visions de mon rêve et l’interprétation.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 4:9 ; ainsi le mot hébreu דִּי (di) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.9.W7.S1) et chaque caractère.