אֱלָהָ֤א

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֱלָהָ֤א

   e-la-HA

   Dieu
2. phraseyour reading level🔊 אֱלָהָ֤א עליא עִלָּאָה֙

   e-la-HA li-A il-la-A

   Dieu le Très-Haut le Très-Haut
3. clause🔊 עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עליא עִלָּאָה֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עליה עֲלַֽהּ׃

   AD di-ye-DA di-sha-LIT e-la-HA li-A il-la-A be-mal-KHUT a-na-SHA u-le-man-DI yits-BEH ye-ha-KIM a-le-HA a-LAH

   jusqu'à ce que qu'il sache qui règne Dieu le Très-Haut le Très-Haut dans le royaume de des hommes ou de l'humanité et à qui il veut il établit sur lui sur lui
4. sentence🔊 וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ עִם־חֵיוְתָ֣א שוי שַׁוִּ֗יְו וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדוֹרֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עליא עִלָּאָה֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עליה עֲלַֽהּ׃

   u-min-be-NEI a-na-SHA te-RID ve-liv-be-VEH im-KHEIV-ta SHOI sha-vi-EV ve-im-a-ra-da-YA me-do-REH is-ba khe-to-RIN ye-ta-a-mu-ne-HEH u-mit-TAL she-ma-YA gish-MEH yits-tab-BA AD di-ye-DA di-sha-LIT e-la-HA li-A il-la-A be-mal-KHUT a-na-SHA u-le-man-DI yits-BEH ye-ha-KIM a-le-HA a-LAH

   et d'entre les fils de des hommes ou de l'humanité il fut chassé et son cœur avec les bêtes fut mis ils rendirent et avec les ânes sauvages sa demeure de l'herbe comme des bœufs ils le nourrissaient et avec les cieux son corps fut trempé jusqu'à ce que qu'il sache qui règne Dieu le Très-Haut le Très-Haut dans le royaume de des hommes ou de l'humanité et à qui il veut il établit sur lui sur lui

Racine et étymologie

racine ʾ-l-h🔊 א־ל־הalef-lamed-heh

“dieu, divinité”