22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:22:1 ⧉ואנתהveantaet toi Daniel 5:22:2 ⧉וְאַ֤נְתְּveantet toi Daniel 5:22:3 ⧉בְּרֵהּ֙berehson fils Daniel 5:22:4 ⧉בֵּלְשַׁאצַּ֔רbelshatsarBelshatsar Daniel 5:22:5 ⧉לָ֥אlane pas Daniel 5:22:6 ⧉הַשְׁפֵּ֖לְתְּhashpeelttu as humilié Daniel 5:22:7 ⧉לִבְבָ֑ךְlivvakhton cœur Daniel 5:22:8 ⧉כָּל־קֳבֵ֕לkalkovelbien que ou à cause de tout Daniel 5:22:9 ⧉דִּ֥יdique Daniel 5:22:10 ⧉כָל־דְּנָ֖הkholdenatout cela Daniel 5:22:11 ⧉יְדַֽעְתָּ׃yedattatu as su |
22. Traduction Formelle Et toi, Belschatsar, son fils, tu n’as pas humilié ton cœur, alors que tu savais toutes ces choses. |
22. Traduction Dynamique Et toi, Belschatsar, son fils, tu ne t’es pas abaissé, bien que tu aies connu tout cela. |