24. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:24:1 ⧉בֵּאדַ֙יִן֙bedayinalors Daniel 5:24:2 ⧉מִן־קֳדָמ֔וֹהִיminkodamohide devant lui ou de sa présence Daniel 5:24:3 ⧉שְׁלִ֖יַחַsheliakhafut envoyé Daniel 5:24:4 ⧉פַּסָּ֣אpasala paume ou la main Daniel 5:24:5 ⧉דִֽי־יְדָ֑אdiyedade la main Daniel 5:24:6 ⧉וּכְתָבָ֥אukhetavaet l'écriture Daniel 5:24:7 ⧉דְנָ֖הdenaceci Daniel 5:24:8 ⧉רְשִֽׁים׃reshimfut inscrit ou fut écrit |
24. Traduction Formelle C’est pour cela que, de devant lui, a été envoyée l’extrémité de la main, et que l’écriture a été tracée. |
24. Traduction Dynamique Voilà pourquoi une main est apparue devant lui, et une inscription s’est dessinée sur le mur. |