Daniel 6:1:7Dan.6.1.W7BAT
שִׁתִּ֥ין
shittin
“soixante”
- Translittération
- shit-TIN
- Étendue
- shiht-TEEN
- API
- /ʃitˈtiːn/
Signification par langue
- French
- soixante
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shit-TIN
- phraseyour reading level
shit-TIN ve-tar-TEN
- clause
ke-VAR she-NIN shit-TIN ve-tar-TEN
- sentence
ve-da-re-YA-vesh ma-da-YA kab-BEL mal-khu-TA ke-VAR she-NIN shit-TIN ve-tar-TEN
Exégèse
L’expression kevar shenin shittin ve-tartein {כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין | kə-ḇar še-nīn šiṭ-ṭīn wə-tar-tēn} forme une locution temporelle indiquant l’âge, littéralement « comme ans soixante et deux ». En français, la structure rend l’action principale suivie de la circonstance temporelle, reflet de la construction nominale finale qui insiste sur la transition de pouvoir.
En contexte — Daniel 6:1
Et Darius le Mède reçut le royaume à l’âge de soixante-deux ans .
À propos de cette coordonnée
Daniel 6:1:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 6:1 ; ainsi le mot hébreu שִׁתִּ֥ין (shittin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.6.1.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.6.1.W7.S1) et chaque caractère.