Daniel 6:23:7Dan.6.23.W7BAT
וְלָ֣א
vela
“et ne”
- Translittération
- ve-LA
- Étendue
- veh-LAA
- API
- /wəˈlaː/
Signification par langue
- French
- et ne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LA
- phraseyour reading level
ve-LA khab-be-LU-ni
- clause
e-la-HI she-LAKH mal-a-KHEH u-se-GAR PUM ar-ya-va-TA ve-LA khab-be-LU-ni
- sentence
e-la-HI she-LAKH mal-a-KHEH u-se-GAR PUM ar-ya-va-TA ve-LA khab-be-LU-ni KAL-ko-VEL DI ka-da-MO-hi za-KHU hish-te-KHA-khat LI ve-AF kad-mi-KH ka-da-MAKH mal-KA kha-vu-LA LA av-DET
Exégèse
L’adverbe tĕ-mēʼ {תְּמֵא | tĕ-mēʼ} associé à gĕ-dō-lāʼ sĕ-mē-ḥa {גְּדוֹלָא שְׂמֵחַ | gĕ-dō-lāʼ sĕ-mē-ḥa} crée un emphatique intensif renforçant la joie du roi.
En contexte — Daniel 6:23
Le roi se réjouit énormément et ordonna qu’on fit sortir Daniel de la fosse ; on le sortit, et on ne trouva sur lui aucun dommage, parce qu’il avait eu confiance en son Dieu .
À propos de cette coordonnée
Daniel 6:23:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 6:23 ; ainsi le mot hébreu וְלָ֣א (vela) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.6.23.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.6.23.W7.S1) et chaque caractère.