28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:28:1 ⧉מְשֵׁיזִ֣בmesheizivdélivrant Daniel 6:28:2 ⧉וּמַצִּ֔לumatstsilet secourant Daniel 6:28:3 ⧉וְעָבֵד֙veavedet faisant Daniel 6:28:4 ⧉אָתִ֣יןatindes signes Daniel 6:28:5 ⧉וְתִמְהִ֔יןvetimhinet des prodiges Daniel 6:28:6 ⧉בִּשְׁמַיָּ֖אbishemaiyadans les cieux Daniel 6:28:7 ⧉וּבְאַרְעָ֑אuvearaet sur la terre Daniel 6:28:8 ⧉דִּ֚יdiqui Daniel 6:28:9 ⧉שֵׁיזִ֣יבsheiziva délivré Daniel 6:28:10 ⧉לְדָֽנִיֵּ֔אלledanielDaniel Daniel 6:28:11 ⧉מִן־יַ֖דminyadde la main de Daniel 6:28:12 ⧉אַרְיָוָתָֽא׃aryavatales lions |
28. Traduction Formelle Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse. |
28. Traduction Dynamique Daniel connut la réussite {achèvement victorieux} sous Darius, et il prospéra encore sous Cyrus, le Perse. |