27. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:27:1 ⧉מִן־קֳדָמַי֮minkodamaide devant moi Daniel 6:27:2 ⧉שִׂ֣יםsimj’établis Daniel 6:27:3 ⧉טְעֵם֒teemun décret Daniel 6:27:4 ⧉דִּ֣יdique Daniel 6:27:5 ⧉בְּכָל־שָׁלְטָ֣ןbekholshaltandans toute la domination Daniel 6:27:6 ⧉מַלְכוּתִ֗יmalkhutide mon royaume Daniel 6:27:7 ⧉לֶהֱוֺ֤ןlehevonqu’ils soient Daniel 6:27:8 ⧉זאעיןzaintremblants Daniel 6:27:9 ⧉זָיְעִין֙zaiinet craignant Daniel 6:27:10 ⧉וְדָ֣חֲלִ֔יןvedakhalinet dans la crainte Daniel 6:27:11 ⧉מִן־קֳדָ֖םminkodamde devant Daniel 6:27:12 ⧉אֱלָהֵ֣הּelahehson Dieu Daniel 6:27:13 ⧉דִּי־דָֽנִיֵּ֑אלdidanielqui est à Daniel Daniel 6:27:14 ⧉דִּי־ה֣וּאdihucar lui, il est Daniel 6:27:15 ⧉אֱלָהָ֣אelahaDieu Daniel 6:27:16 ⧉חַיָּ֗אkhayavivant Daniel 6:27:17 ⧉וְקַיָּם֙vekaiyamet subsistant Daniel 6:27:18 ⧉לְעָ֣לְמִ֔יןlealminpour les éternités Daniel 6:27:19 ⧉וּמַלְכוּתֵהּ֙umalkhutehet son royaume Daniel 6:27:20 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilaqui ne Daniel 6:27:21 ⧉תִתְחַבַּ֔לtitkhabbalsera détruit Daniel 6:27:22 ⧉וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltanehet sa domination Daniel 6:27:23 ⧉עַד־סוֹפָֽא׃adsofajusqu’à la fin |
27. Traduction Formelle Dieu {Elaha, Source de Secours} qui sauve, délivre et accomplit des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre, est celui qui a délivré Daniel de la main des lions. |