1. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l’année de Daniel 7:1:2 ⧉חֲדָ֗הkhadaun ou première Daniel 7:1:3 ⧉לְבֵלְאשַׁצַּר֙levelashtsarde Belshazzar Daniel 7:1:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Daniel 7:1:5 ⧉בָּבֶ֔לbavelde Babylone Daniel 7:1:6 ⧉דָּנִיֵּאל֙danielDaniel Daniel 7:1:7 ⧉חֵ֣לֶםkhelemun rêve Daniel 7:1:8 ⧉חֲזָ֔הkhazail vit Daniel 7:1:9 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveiet des visions de Daniel 7:1:10 ⧉רֵאשֵׁ֖הּreshesa tête Daniel 7:1:11 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּalmishkevesur son lit Daniel 7:1:12 ⧉בֵּאדַ֙יִן֙beadayinalors Daniel 7:1:13 ⧉חֶלְמָ֣אkhelmale rêve Daniel 7:1:14 ⧉כְתַ֔בkhetavil écrivit Daniel 7:1:15 ⧉רֵ֥אשׁreshtête ou principal Daniel 7:1:16 ⧉מִלִּ֖יןmillinparoles Daniel 7:1:17 ⧉אֲמַֽר׃amaril dit |
1. Traduction Formelle La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de sa tête alors qu’il était sur son lit. Ensuite, il écrivit le songe et rapporta l’essentiel des paroles. |
1. Traduction Dynamique Durant la première année du règne de Belshatsar, alors qu’il reposait dans son lit, Daniel fit un rêve et eut des visions. Ensuite, il consigna ce rêve et en raconta l’essentiel. |