Daniel 7:10:5Dan.7.10.W5BAT
מִן־קֳדָמ֔וֹהִי
minkodamohi
“de devant lui”
- Translittération
- min-ko-da-MO-hi
- Étendue
- mihn-koh-dah-MOH-hee
- API
- /min.qɔ̆daːˈmoːhiː/
Signification par langue
- French
- de devant lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Hatef Qamets | « o » réduit | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
min-ko-da-MO-hi
- clause
ne-HAR di-NUR na-GED ve-na-FEK min-ko-da-MO-hi E-lef a-la-FIM al-feen ye-sham-me-shu-NE ve-rib-BO ra-VON rib-BAN ka-da-MO-hi ye-ku-MUN
- sentence
ne-HAR di-NUR na-GED ve-na-FEK min-ko-da-MO-hi E-lef a-la-FIM al-feen ye-sham-me-shu-NE ve-rib-BO ra-VON rib-BAN ka-da-MO-hi ye-ku-MUN di-NA ye-TIV ve-sif-RIN pe-ti-KHU
Exégèse
Les positions min-qodamohi et qodamohi {מִן־קֳדָמ֔וֹהִי … קֳדָמ֔וֹהִי | min-qō-dā-mō-hî, qo-dā-mō-hî} encadrent spatialement l’action devant le trône divin.
En contexte — Daniel 7:10
Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui . Mille milliers le servaient, et dix mille myriades se tenaient devant lui. Le jugement s’assit et les livres furent ouverts.
À propos de cette coordonnée
Daniel 7:10:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 7:10 ; ainsi le mot hébreu מִן־קֳדָמ֔וֹהִי (minkodamohi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.7.10.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.7.10.W5.S1) et chaque caractère.