Daniel 7:12:8Dan.7.12.W8BAT
לְה֖וֹן
lehon
“à eux”
- Translittération
- le-HON
- Étendue
- leh-HOHN
- API
- /ləˈhoːn/
Signification par langue
- French
- à eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-HON
- phraseyour reading level
ye-hi-VAT le-HON
- clause
ve-ar-KHA be-kha-YIN ye-hi-VAT le-HON ad-ze-MAN ve-i-DAN
- sentence
u-she-AR khe-yo-TA he-e-DI-yu shal-ta-NE-hon ve-ar-KHA be-kha-YIN ye-hi-VAT le-HON ad-ze-MAN ve-i-DAN
Exégèse
L’expression vearkah bekhayin {וְאַרְכָה בְחַיִּין | wəʾarkāh bəḥayyīn} 'et prolongation de vie' introduit le contraste, suivi de yehivat lehon {יְהִיבַת לְהוֹן | yəhivat ləhōn} 'a été donné à eux' qui souligne l’action impartiale.
En contexte — Daniel 7:12
Les autres bêtes furent dépouillées de leur domination , et une prolongation de vie leur fut accordée jusqu’à un certain temps et une saison .
À propos de cette coordonnée
Daniel 7:12:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Daniel 7:12 ; ainsi le mot hébreu לְה֖וֹן (lehon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.7.12.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.7.12.W8.S1) et chaque caractère.