וְלֵ֨ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וְלֵ֨ה

   ve-LE

   et à lui
2. phraseyour reading level🔊 וְלֵ֨ה יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙

   ve-LE ye-HIV shal-TAN

   et à lui fut donné domination
3. clause🔊 וְלֵ֨ה יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן

   ve-LE ye-HIV shal-TAN vi-KAR u-mal-KHU ve-KHOL am-mai-YA u-mai-YA ve-lish-SHA-nai-YA LEH yif-le-KHUN

   et à lui fut donné domination et honneur ou gloire et un royaume et tous peuples nations et langues à lui devraient servir
4. sentence🔊 וְלֵ֨ה יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃

   ve-LE ye-HIV shal-TAN vi-KAR u-mal-KHU ve-KHOL am-mai-YA u-mai-YA ve-lish-SHA-nai-YA LEH yif-le-KHUN shal-ta-NEH shal-TAN a-LAM di-LA ye-ed-DE u-mal-khu-TEH di-LA tit-kha-BAL

   et à lui fut donné domination et honneur ou gloire et un royaume et tous peuples nations et langues à lui devraient servir sa domination une domination éternel ou de l'éternité qui ne passera et son royaume qui ne sera détruit

Exégèse

Le verset s’ouvre sur la conjonction ve- {וְ | wə-} suivie de leh {לֵהּ | lēh} indiquant le bénéficiaire implicite, explicitement identifié comme « Fils de l’Homme » (v. 13).