14. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:14:1 ⧉וְלֵ֨הveleet à lui Daniel 7:14:2 ⧉יְהִ֤יבyehivfut donné Daniel 7:14:3 ⧉שָׁלְטָן֙shaltandomination Daniel 7:14:4 ⧉וִיקָ֣רvikaret honneur ou gloire Daniel 7:14:5 ⧉וּמַלְכ֔וּumalkhuet un royaume Daniel 7:14:6 ⧉וְכֹ֣לvekholet tous Daniel 7:14:7 ⧉עַֽמְמַיָּ֗אammaiyapeuples Daniel 7:14:8 ⧉אֻמַיָּ֛אumaiyanations Daniel 7:14:9 ⧉וְלִשָּׁנַיָּ֖אvelishshanaiyaet langues Daniel 7:14:10 ⧉לֵ֣הּlehà lui Daniel 7:14:11 ⧉יִפְלְח֑וּןyiflekhundevraient servir Daniel 7:14:12 ⧉שָׁלְטָנֵ֞הּshaltanehsa domination Daniel 7:14:13 ⧉שָׁלְטָ֤ןshaltanune domination Daniel 7:14:14 ⧉עָלַם֙alaméternel ou de l'éternité Daniel 7:14:15 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilaqui ne Daniel 7:14:16 ⧉יֶעְדֵּ֔הyeeddepassera Daniel 7:14:17 ⧉וּמַלְכוּתֵ֖הּumalkhutehet son royaume Daniel 7:14:18 ⧉דִּי־לָ֥אdilaqui ne Daniel 7:14:19 ⧉תִתְחַבַּֽל׃פtitkhabalsera détruit |
14. Traduction Formelle Et au Fils de l’Homme fut donnée la domination, la gloire et la royauté, et tous les peuples, les nations et les langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle, qui ne passera point, et son royaume ne sera jamais détruit. |
14. Traduction Dynamique Le Fils de l’Homme reçut la souveraineté, l’honneur et la royauté ; tous les peuples, nations et langues le servirent. Son autorité durera pour toujours, elle ne disparaîtra jamais, et son royaume ne sera jamais renversé. |