Daniel 7:19:21Dan.7.19.W21BAT
בְּרַגְלַ֥יהּ
beraglaya
“avec ses pieds”
- Translittération
- be-rag-la-YA
- Étendue
- beh-rahg-lah-YAA
- API
- /bə.rag.laˈjaː/
Signification par langue
- French
- avec ses pieds
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-rag-la-YA
- phraseyour reading level
be-rag-la-YA raf-SA
- clause
de-khi-LA yat-ti-RA sha-ni-YA shin-NAH DI far-ZEL ve-tif-ra-YA di-ne-KHASH akh-LA mad-da-KA u-she-A-ra be-rag-la-YA raf-SA
- sentence
e-DA-yin tse-VIT le-yats-tsa-VA al-KHE-vta re-vi-AI-ta di-ha-VAT shan-YA min-ku-lo-HON kal-le-HEN de-khi-LA yat-ti-RA sha-ni-YA shin-NAH DI far-ZEL ve-tif-ra-YA di-ne-KHASH akh-LA mad-da-KA u-she-A-ra be-rag-la-YA raf-SA
En contexte — Daniel 7:19
Alors je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal , qui était différent de tous les autres, d'une terreur extrême : ses dents étaient de fer et ses griffes de bronze ; il dévorait, réduisait en miettes et piétinait ce qui restait.
À propos de cette coordonnée
Daniel 7:19:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Daniel 7:19 ; ainsi le mot hébreu בְּרַגְלַ֥יהּ (beraglaya) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.7.19.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.7.19.W21.S1) et chaque caractère.