Daniel 7:23:8Dan.7.23.W8BAT
תֶּהֱוֵ֣א
teheve
“sera”
- Translittération
- te-he-VE
- Étendue
- teh-heh-VEE
- API
- /tɛ.hɛˈveː/
Signification par langue
- French
- sera
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-he-VE
- phraseyour reading level
te-he-VE be-ar-A
- clause
KEN a-MAR khe-ye-ve-TA re-vi-AI-ta mal-KHU re-vi-ya re-vi-A-a te-he-VE be-ar-A DI tish-NE min-KOL-mal-khe-va-TA
- sentence
KEN a-MAR khe-ye-ve-TA re-vi-AI-ta mal-KHU re-vi-ya re-vi-A-a te-he-VE be-ar-A DI tish-NE min-KOL-mal-khe-va-TA ve-TE-khul KOL-ar-A u-te-DU-shin-NA ve-tad-kin-NA
Exégèse
Le verbe imparfait teheve {תֶּהֱוֵא | te-he-wê} 'sera' introduit la prédiction d’existence, encadrée par be-ara {בְאַרְעָא | bə-ʾar-ʿāʾ} 'sur la terre'.
En contexte — Daniel 7:23
Ainsi il dit : « La quatrième bête représente un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et elle dévorera toute la terre, la foulera et la brisera . »
À propos de cette coordonnée
Daniel 7:23:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Daniel 7:23 ; ainsi le mot hébreu תֶּהֱוֵ֣א (teheve) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.7.23.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.7.23.W8.S1) et chaque caractère.