28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:28:1 ⧉עַד־כָּ֖הadkajusqu’ici ainsi Daniel 7:28:2 ⧉סוֹפָ֣אsofala fin Daniel 7:28:3 ⧉דִֽי־מִלְּתָ֑אdimilletade la chose Daniel 7:28:4 ⧉אֲנָ֨הanamoi Daniel 7:28:5 ⧉דָֽנִיֵּ֜אלdaniyelDaniel Daniel 7:28:6 ⧉שַׂגִּ֣יאsaggigrandement Daniel 7:28:7 ⧉רַעְיוֹנַ֣יrayonaimes pensées Daniel 7:28:8 ⧉יְבַהֲלֻנַּ֗נִיyevahalunnanim’épouvantèrent Daniel 7:28:9 ⧉וְזִיוַי֙vezivaiet mon éclat ou ma couleur Daniel 7:28:10 ⧉יִשְׁתַּנּ֣וֹןyishtannonchangea Daniel 7:28:11 ⧉עֲלַ֔יalaisur moi Daniel 7:28:12 ⧉וּמִלְּתָ֖אumilletaet la chose Daniel 7:28:13 ⧉בְּלִבִּ֥יbelibbidans mon cœur Daniel 7:28:14 ⧉נִטְרֵֽת׃פnitretje gardai |
28. Traduction Formelle Jusqu’ici, la fin de la parole. Moi, Daniel, j’ai été extrêmement troublé par mes pensées, et mon éclat a changé sur moi, mais la parole a été conservée dans mon cœur. |
28. Traduction Dynamique Ici s’arrête le récit. Moi, Daniel, j’étais profondément bouleversé par mes pensées, et mon visage a changé d’expression, mais j’ai gardé la parole dans mon cœur. |