1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten l'année de Daniel 8:1:2 ⧉שָׁל֔וֹשׁshaloshtrois Daniel 8:1:3 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutdu règne de Daniel 8:1:4 ⧉בֵּלְאשַׁצַּ֣רbeleshatstsarBelshatsar Daniel 8:1:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhle roi Daniel 8:1:6 ⧉חָז֞וֹןkhazonune vision Daniel 8:1:7 ⧉נִרְאָ֤הnirefut vu ou apparut Daniel 8:1:8 ⧉אֵלַי֙elaià moi Daniel 8:1:9 ⧉אֲנִ֣יanimoi Daniel 8:1:10 ⧉דָנִיֵּ֔אלdaniyelDaniel Daniel 8:1:11 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareaprès Daniel 8:1:12 ⧉הַנִּרְאָ֥הhannirecelui qui fut vu ou celui qui apparut Daniel 8:1:13 ⧉אֵלַ֖יelaià moi Daniel 8:1:14 ⧉בַּתְּחִלָּֽה׃battekhilaau commencement ou au début |
1. Traduction Formelle La troisième année du règne de Belschatsar le roi, une vision m’apparut, moi, Daniel, après celle qui m’était apparue au commencement. |
1. Traduction Dynamique La troisième année du règne du roi Belschatsar, moi, Daniel, j’ai eu une vision après celle qui m’était déjà apparue au commencement. |