2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:2:1 ⧉וָֽאֶרְאֶה֮vaereeet je vis Daniel 8:2:2 ⧉בֶּחָזוֹן֒bekhazondans une vision Daniel 8:2:3 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva Daniel 8:2:4 ⧉בִּרְאֹתִ֔יbirotiquand je vis Daniel 8:2:5 ⧉וַאֲנִי֙vaaniet moi Daniel 8:2:6 ⧉בְּשׁוּשַׁ֣ןbeshushanà Suse Daniel 8:2:7 ⧉הַבִּירָ֔הhabirala citadelle Daniel 8:2:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Daniel 8:2:9 ⧉בְּעֵילָ֣םbeelamen Élam Daniel 8:2:10 ⧉הַמְּדִינָ֑הhammedinala province Daniel 8:2:11 ⧉וָאֶרְאֶה֙vaereeet je vis Daniel 8:2:12 ⧉בֶּֽחָז֔וֹןbekhazondans une vision Daniel 8:2:13 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniet moi Daniel 8:2:14 ⧉הָיִ֖יתִיhayitij'étais Daniel 8:2:15 ⧉עַל־אוּבַ֥לaluvalprès du canal Daniel 8:2:16 ⧉אוּלָֽי׃ulaiUlaï |
2. Traduction Formelle Lorsque j’eus cette vision, il me sembla être à Suse, la citadelle, dans la province d’Élam ; et dans la vision, je me trouvais près du canal d’Ulaï. |
2. Traduction Dynamique Pendant cette vision, j’ai eu l’impression d’être à Suse, en Élam, et je me tenais près du canal d’Ulaï. |