Daniel 8:14:4Dan.8.14.W4BAT
עֶ֣רֶב
erev
“soir”
- Translittération
- E-rev
- Étendue
- EH-rehv
- API
- /ˈʕɛ.rɛv/
Signification par langue
- French
- soir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-rev
- phraseyour reading level
E-rev BO-ker
- clause
va-YO-mer e-LAI AD E-rev BO-ker al-pa-YIM u-she-LOSH me-OT
- sentence
va-YO-mer e-LAI AD E-rev BO-ker al-pa-YIM u-she-LOSH me-OT ve-nits-DAK KO-desh
Exégèse
L’expression ad + erev boker {עַד עֶרֶב בֹּקֶר | ʿad ʿe-rev bo-ker} forme un idiome temporel hendiadys désignant un cycle soir–matin.
Racine et étymologie
racine ʿ-r-bayin-resh-bet
“soir”
En contexte — Daniel 8:14
Il me dit : « Pendant deux mille trois cents soirs et matins ; ensuite, le sanctuaire sera purifié. »
À propos de cette coordonnée
Daniel 8:14:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Daniel 8:14 ; ainsi le mot hébreu עֶ֣רֶב (erev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.8.14.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.8.14.W4.S1) et chaque caractère.