14. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit Daniel 8:14:2 ⧉אֵלַ֔יelaià moi Daniel 8:14:3 ⧉עַ֚דadjusqu’à Daniel 8:14:4 ⧉עֶ֣רֶבerevsoir Daniel 8:14:5 ⧉בֹּ֔קֶרbokermatin Daniel 8:14:6 ⧉אַלְפַּ֖יִםalpayimdeux mille Daniel 8:14:7 ⧉וּשְׁלֹ֣שׁusheloshet trois Daniel 8:14:8 ⧉מֵא֑וֹתmeotcents Daniel 8:14:9 ⧉וְנִצְדַּ֖קvenitsdaket sera rétabli ou sera justifié Daniel 8:14:10 ⧉קֹֽדֶשׁ׃kodeshun lieu saint ou le sanctuaire |
14. Traduction Formelle Il me dit : « Pendant deux mille trois cents soirs et matins ; ensuite, le sanctuaire sera purifié. » |
14. Traduction Dynamique Il me répondit : « Il faudra attendre deux mille trois cents soirs et matins, puis le lieu saint sera rétabli. » |