Daniel 8:14:6Dan.8.14.W6BAT
אַלְפַּ֖יִם
alpayim
“deux mille”
- Translittération
- al-pa-YIM
- Étendue
- ahl-pah-YEEM
- API
- /ʔal.paˈjim/
Signification par langue
- French
- deux mille
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-pa-YIM
- clause
va-YO-mer e-LAI AD E-rev BO-ker al-pa-YIM u-she-LOSH me-OT
- sentence
va-YO-mer e-LAI AD E-rev BO-ker al-pa-YIM u-she-LOSH me-OT ve-nits-DAK KO-desh
Exégèse
Le numéral composé alpayim ushelosh meot {אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת | ʾal-pá-yim u-šə-lōš me-ʾōt} suit la construction sémitique 2000 + 300, soulignant la précision prophétique.
En contexte — Daniel 8:14
Il me dit : « Pendant deux mille trois cents soirs et matins ; ensuite, le sanctuaire sera purifié. »
À propos de cette coordonnée
Daniel 8:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Daniel 8:14 ; ainsi le mot hébreu אַלְפַּ֖יִם (alpayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.8.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.8.14.W6.S1) et chaque caractère.